Когда возникает необходимость перевести документ — будь то для оформления визы, учёбы за границей или ведения бизнеса — важно, чтобы перевод был выполнен точно, быстро и с учетом всех юридических требований. Бюро переводов Global в Астане, Алматы и по всему Казахстану работает с любыми типами документов, обеспечивая профессиональный подход и оформление по международным стандартам. В этой статье подробно расскажем, с какими документами мы работаем и как они выглядят.

Какие документы переводит наше Бюро Переводов и как они выглядят 📑

Какие виды документов мы переводим

В жизни бывает масса ситуаций, когда нужен официальный перевод: подача заявления на визу, поступление в зарубежный вуз, оформление нотариальных сделок, участие в тендерах или лечение за границей. Мы работаем с любыми типами документов - от простых справок до юридических договоров и технических инструкций.

1. Перевод личных документов

Это, пожалуй, самая популярная категория. Личные документы сопровождают человека всю жизнь, и иногда их нужно перевести для визы, смены гражданства или иммиграции.
Что переводим:
  • Паспорт (внутренний и заграничный)
  • Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти
  • Удостоверение личности
  • Вид на жительство (ВНЖ)
  • Справка о несудимости
  • ИИН
  • Доверенности, завещания

2. Перевод образовательных документов

Эти бумаги часто требуют при поступлении в зарубежные учебные заведения, подаче на стажировки или устройстве на работу в международные компании.
Что переводим:
  • Аттестаты, дипломы, транскрипты
  • Академические справки
  • Сертификаты (IELTS, TOEFL, SAT)
  • Характеристики, рекомендательные письма
  • Зачетные книжки

3. Перевод юридических документов

Юридические бумаги требуют предельной точности перевода, ведь малейшая ошибка может привести к проблемам в суде или при заключении сделок.
Что переводим:
  • Судебные решения, иски, апелляции
  • Нотариальные акты
  • Учредительные документы
  • Договоры, контракты, NDA
  • Сертификаты о регистрации компаний
  • Лицензии, свидетельства о праве собственности
  • Справки из госорганов

4. Перевод медицинских документов

Если вам предстоит лечение за границей, оформление страховки или подача медицинских справок в консульство - без перевода не обойтись.
Что переводим:
  • Медицинские заключения
  • Истории болезни
  • Выписки из стационара
  • Справки о состоянии здоровья
  • Сертификаты вакцинации

5. Финансовые документы

Для оформления кредитов, виз, открытия счетов за рубежом и участия в тендерах часто требуются переводы финансовых бумаг.
Что переводим:
  • Банковские справки и выписки
  • Налоговые декларации
  • Справки о доходах
  • Платежные поручения
  • Акты выполненных работ
  • Инвойсы, счета

6. Иммиграционные документы

При переезде в другую страну или оформлении ПМЖ перевод анкет, рекомендаций и визовых заявлений обязателен.
Что переводим:
  • Анкеты, приглашения
  • Рекомендательные письма
  • Визовые анкеты
  • Регистрации по месту жительства
  • Решения миграционных служб

7. Техническая и научная документация

При участии в международных проектах или для получения патентов за рубежом часто нужны переводы технической литературы.
Что переводим:
  • Руководства, инструкции
  • Технические описания
  • Научные статьи, отчеты
  • Патенты
  • Технические условия (ТУ)
  • Стандарты, регламенты

8. Деловые и маркетинговые материалы

Компании, выходящие на иностранный рынок, заказывают переводы коммерческих предложений, рекламных текстов, сайтов и презентаций.
Что переводим:
  • Презентации
  • Коммерческие предложения
  • Рекламные тексты
  • Бизнес-планы
  • Веб-сайты
  • Профили компаний
Global
Почему вам стоит обратиться именно к нам
Transcriber.kz — это не просто бюро переводов. Мы работаем в формате «под ключ»:
  • ✅ Переводим любой сложности — от паспортов до технических регламентов
  • ✅ Предлагаем нотариальное заверение, апостиль и оформление перевода по стандартам страны, куда подаются документы
  • ✅ Помогаем срочно, когда «вчера нужно»
  • ✅ Даем бесплатную консультацию — расскажем, какой формат нужен, как оформлять, сколько времени займёт
  • ✅ Работаем онлайн — принимаем заказы со всего Казахстана: Астана, Алматы, Шымкент, Караганда, Актобе и другие города
Нас выбирают потому что мы берём ответственность за ваш результат.
Как сделать заказ и получить перевод
Чтобы заказать перевод, не нужно ехать в офис. Всё можно оформить онлайн:
1️⃣ Отправьте фото или скан документа нам в WhatsApp или через форму на сайте
2️⃣ Мы ответим в течение 15 минут, уточним детали и стоимость
3️⃣ Переведём документ в оговорённый срок
4️⃣ Вы получите готовый перевод с нотариальным заверением — в электронном или бумажном виде