Перевод брошюр, каталогов, книг и технической документации

Перевод брошюр, каталогов, книг и технической документации — это специализированный вид переводческих услуг, который требует не просто точной передачи информации с одного языка на другой, но и адаптации текста с учетом его назначения, целевой аудитории и профессиональной специфики. В отличие от художественного или разговорного перевода, здесь важны точность терминологии, корректность структуры и оформление документа в соответствии с международными стандартами.
Например, в технической документации каждая формулировка, единица измерения или обозначение несет юридическую и эксплуатационную значимость. Ошибка в переводе может привести к недопониманию между сторонами, неверному использованию оборудования или даже к штрафным санкциям. В случае с каталогами и брошюрами важно не только сохранить техническую часть, но и адаптировать рекламный посыл, чтобы он органично воспринимался на другом языке и вызывал у читателя доверие к вашему бренду.
Отдельного внимания требует перевод книг, особенно профессиональной и учебной литературы. Здесь переводчик должен не только владеть языком, но и разбираться в теме издания, учитывать стилистику оригинала, грамотно передавать смысл и последовательность изложения.
Переводы такого формата востребованы в различных сферах: от машиностроения и медицины до рекламы, логистики и IT. Именно поэтому выполнение этих работ мы доверяем исключительно опытным переводчикам с профильной специализацией и опытом не менее трёх лет.

Компания Transcriber.kz предоставляет услуги профессионального перевода брошюр, каталогов, книг, технической и проектной документации на более чем 100 языков мира.

Мы принимаем заказы на перевод в Астане, Алматы, Караганде, Шымкенте, Актобе, Усть-Каменогорске и других городах.
Наши переводчики имеют опыт в технических, медицинских, юридических и рекламных проектах.

Срочный перевод, возможность нотариального заверения, бесплатный расчет стоимости и дистанционное оформление заказа — все для вашего удобства.

Если вам требуется перевод инструкции, проектной документации, брошюры или книги — оставьте заявку прямо сейчас. Мы свяжемся с вами в течение 10 минут!