Сделаем грамотный перевод любой сложности, быстрее и качественнее, чем у конкурентов, в сжатые сроки.
p.perevody@mail.ru
+7 705 766 97 56
ПН - ВС 10:00 - 22:00. После Заявки Онлайн 24/7
г. Астана, Улица Достык 3, этаж 3, офис 40
Перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением в Казахстане. Быстро, официально, с гарантией.
Перевод свидетельства о рождении с нотариусом в Казахстане 📝
Оформление документов за рубежом, обучение, трудоустройство или даже смена гражданства требует официальных бумаг. Один из самых востребованных документов — свидетельство о рождении. Его перевод должен быть выполнен грамотно, с юридической точностью и подтвержден нотариально, чтобы его приняли в любой инстанции.
В бюро переводов Global мы предлагаем профессиональный нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, а также других документов — паспорта, техпаспорта, водительского удостоверения, аттестата, диплома, доверенности, корпоративных документов и множества других.
Наши офисы работают в Астане, Алматы, Караганде, Шымкенте и других городах Казахстана, а для вашего удобства мы готовы принимать заказы онлайн — с полной юридической гарантией результата.
В бюро переводов Global мы предлагаем профессиональный нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, а также других документов — паспорта, техпаспорта, водительского удостоверения, аттестата, диплома, доверенности, корпоративных документов и множества других.
Наши офисы работают в Астане, Алматы, Караганде, Шымкенте и других городах Казахстана, а для вашего удобства мы готовы принимать заказы онлайн — с полной юридической гарантией результата.
Global
Что такое нотариально заверенный перевод? ⚖️
Многие клиенты путают понятия «перевод» и «нотариально заверенный перевод». Объясняем простым языком:
- перевод выполняет дипломированный лингвист
- нотариус проверяет, что именно этот переводчик подписал свой перевод
- нотариус заверяет подлинность подписи
- на документе ставится печать и подпись нотариуса, прошивается нитью, проставляется номер
Когда требуется перевод свидетельства о рождении с нотариусом?
Вот лишь несколько распространенных случаев, когда без нотариального перевода не обойтись:
✅ подача документов в консульство или посольство
✅ оформление визы или ВНЖ
✅ подача заявления на гражданство
✅ регистрация брака или развода за рубежом
✅ обучение за границей
✅ оформление наследства
Наши специалисты выполняют нотариально заверенный перевод с русского на казахский, с казахского на русский, а также на английский, немецкий, французский и другие языки — под требования конкретной страны или ведомства.
✅ подача документов в консульство или посольство
✅ оформление визы или ВНЖ
✅ подача заявления на гражданство
✅ регистрация брака или развода за рубежом
✅ обучение за границей
✅ оформление наследства
Наши специалисты выполняют нотариально заверенный перевод с русского на казахский, с казахского на русский, а также на английский, немецкий, французский и другие языки — под требования конкретной страны или ведомства.
Как выглядит нотариально заверенный перевод? 📄
Очень важно понимать, как должен выглядеть готовый пакет:
1️⃣ сам перевод на отдельном листе, оформленный по установленным стандартам
2️⃣ заявление переводчика
3️⃣ отметка нотариуса о том, что подпись переводчика заверена
4️⃣ прошивка всех страниц и проставление печатей
Никаких «вольных» форматов — нотариально заверенный перевод строго регламентирован, чтобы в дальнейшем не возникало вопросов у госорганов или зарубежных инстанций.
Как заказать нотариальный перевод в Transcriber.kz? 🕒
Свяжитесь с нашим менеджером через сайт или по телефону
Пришлите отсканированные копии документов
Уточните язык перевода и срок
Подпишите договор на оказание услуг (при необходимости)
Заберите готовый перевод лично в офисе или получите курьером
Мы принимаем заказы по всей стране — Астана, Алматы, Караганда, Шымкент и другие города Казахстана, а также работаем дистанционно по любому региону.
Какие еще документы мы переводим с нотариальным заверением? 📑
Кроме свидетельства о рождении, наши лингвисты и нотариусы оформляют:
- паспорта
- техпаспорта
- свидетельства о браке и разводе
- дипломы и аттестаты
- доверенности
- справки о несудимости
- корпоративные документы
- сертификаты и лицензии
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Да, это одна из самых популярных услуг, особенно для госорганов РК.
Да, мы выполняем нотариальное заверение перевода на английский язык, который подходит для виз, учебы, работы за границей.
Обычно 1–2 дня, возможен срочный вариант за несколько часов.
#перевод #нотариальный_перевод #свидетельство_о_рождении #перевод_с_нотариусом #нотариус #перевод_документов #Астана #Алматы #Караганда #Шымкент #Казахстан